Please tell us your languages

Multiple language support.
Forum rules
Posted relevant content can be used under GPL or GFDL (http://www.gnu.org/) for the project. Thanks!
User avatar
Trilarion
Founder
Posts: 837
Joined: Thu Jan 12, 2012 9:27 pm
Location: Central germany

Please tell us your languages

Post by Trilarion » Mon Feb 04, 2013 9:26 pm

Just to fill in some useful data here: just tell us your languages where a) you're fluent, b) you would be willing to translate into. Exotic, but heavily spoken languages are highly welcome, others too. :D

Please be aware that we might contact you later but not now.


My languages: german (main), english

Veneteaou
Posts: 280
Joined: Sat Aug 25, 2012 4:23 am

Re: Please tell us your languages

Post by Veneteaou » Tue Feb 05, 2013 7:00 am

English (main). If need be am willing to do a poor translation into Quenya.

User avatar
Trilarion
Founder
Posts: 837
Joined: Thu Jan 12, 2012 9:27 pm
Location: Central germany

Re: Please tell us your languages

Post by Trilarion » Tue Feb 05, 2013 9:26 am

Veneteaou wrote:...If need be am willing to do a poor translation into Quenya.
:lol:

Exotic - sure, heavily spoken - rather not
And difficult because we need an additional open source font for it. But just for fun we might do such a thing. :)

Haxaco
Posts: 48
Joined: Sat Mar 17, 2012 1:07 pm

Re: Please tell us your languages

Post by Haxaco » Sun Feb 17, 2013 2:59 pm

Dutch

userrr3
Posts: 4
Joined: Wed Jun 19, 2013 7:57 pm

Re: Please tell us your languages

Post by userrr3 » Wed Jun 19, 2013 8:06 pm

Ahoy!
I only just discovered this project.
I really loved Imperialism and only recently bought Imp II on gog.com. I am, however, very interested in this remake :D

I am a native German speaker (but according to your profile, so are you^^)
I also speak English more or less fluently^^

If nobody else can do it, I can try to do an Italian translation, when it is about time, as this is my third language (but I am not completely fluent)

Also, I am a hobby-programmer and I am interested in contributing... as far as I saw, your game currently... doesn't really do anything, right? Where can I best pick up tasks and contribute?
Is this project still alive, anyways?

Thanks in advance for a reply and the game!
userrr3

Veneteaou
Posts: 280
Joined: Sat Aug 25, 2012 4:23 am

Re: Please tell us your languages

Post by Veneteaou » Wed Jun 19, 2013 9:05 pm

Yes it's definitely still alive. We are not pushing forward rapidly, but we are the slow and steady group that doesn't burn out a few months into a project.

Trilarion is the guy who knows what we need, but I think he was going on vacation at some point (might be now).

Welcome!

User avatar
Trilarion
Founder
Posts: 837
Joined: Thu Jan 12, 2012 9:27 pm
Location: Central germany

Re: Please tell us your languages

Post by Trilarion » Thu Jun 20, 2013 11:51 am

Hi userr3,

thank you for offering to contribute. It's true the game doesn't do anything. The project is alive and will in the next days introduce a new way of organizing acitivy, so called Sprints. This will also simplify tasks. So far, depending on your skills you could have a look at the graphics section or at the programming section. Programming wise I will sent you a PM. In the meantime I advice to have a look at Content Design and comment on everything you find interesting.

And my vacation is not before end of july. I wish it would be already now since it is so hot here right now.

userrr3
Posts: 4
Joined: Wed Jun 19, 2013 7:57 pm

Re: Please tell us your languages

Post by userrr3 » Thu Jun 20, 2013 1:05 pm

Trilarion wrote:Hi userr3,

thank you for offering to contribute. It's true the game doesn't do anything. The project is alive and will in the next days introduce a new way of organizing acitivy, so called Sprints. This will also simplify tasks. So far, depending on your skills you could have a look at the graphics section or at the programming section. Programming wise I will sent you a PM. In the meantime I advice to have a look at Content Design and comment on everything you find interesting.

And my vacation is not before end of july. I wish it would be already now since it is so hot here right now.
Alright, I definitely will do so!
And it is damn hot here in Western Austria too...

However, I did not receive a PM yet and it seems, I cannot send one myself :lol:

Earymgn
Posts: 9
Joined: Thu Sep 18, 2014 8:41 am

Re: Please tell us your languages

Post by Earymgn » Thu Sep 18, 2014 9:33 am

I guess my girlfriend can translate it into russian, maybe spain. I have a friend in italy too. Ukrain could be translated too I guess.
Last edited by Earymgn on Sun Sep 21, 2014 12:28 pm, edited 1 time in total.

avearivald
Posts: 1
Joined: Sun Sep 21, 2014 5:00 am

Re: Please tell us your languages

Post by avearivald » Sun Sep 21, 2014 5:04 am

I'm native Polish speaker and I think there wouldn't be any problem with translation from English for me ;)

Post Reply