Please tell us your languages

Multiple language support.
Forum rules
Posted relevant content can be used under GPL or GFDL (http://www.gnu.org/) for the project. Thanks!
Bodyjumper

Re: Please tell us your languages

Post by Bodyjumper » Wed Nov 26, 2014 2:40 am

Hi,

French !

i rember the original game have a french translation ^^ if it's possible to copy this translation and includ in the game :D

User avatar
Trilarion
Founder
Posts: 828
Joined: Thu Jan 12, 2012 9:27 pm
Location: Central germany

Re: Please tell us your languages

Post by Trilarion » Fri Nov 28, 2014 1:00 pm

I guess it would not be possible due to copyright reasons. Also since the do not make an exact clone, we would need slightly different texts which would require translation effort again. Usually translation does not take so much effort and almost anyone can help with it.

My approach is to not bother with it during development (so English will be the game language throughout the development), but as soon as we are at version 0.9 (or in other words close to release) do everything to get as much translations as possible. I'm sure there will be many, many French volunteers to translate the game. And then they'll also see that it is worthwhile to do so, because the game will be almost finished.

mongo
Posts: 9
Joined: Wed May 27, 2015 10:23 am

Re: Please tell us your languages

Post by mongo » Wed May 27, 2015 10:26 am

Hi, I can translate it to German (native-speaker!) and English. I can also do some French-translations, but with French native speakers there won't be any reason for.

Willem
Posts: 14
Joined: Sun Nov 10, 2013 10:03 pm

Re: Please tell us your languages

Post by Willem » Mon Jun 22, 2015 3:23 pm

Dutch! (Or at least a very rare Flemish dialect ;) )

User avatar
Member number 56
Posts: 5
Joined: Fri Jul 28, 2017 10:21 am
Location: The Danish Empire

Re: Please tell us your languages

Post by Member number 56 » Sun Aug 20, 2017 8:36 pm

Somehow I haven't discovered this thread yet, but I just found it.

I'm able to make a fluid Danish translation. (This means I can also make an OK translation of other Nordic countries.) :ugeek:

Then I speak good English, and I'm learning German so I can also give a simple translation of that (That, of course, won't be necessary since there is Germans on this forum.).

-Member 56

User avatar
Trilarion
Founder
Posts: 828
Joined: Thu Jan 12, 2012 9:27 pm
Location: Central germany

Re: Please tell us your languages

Post by Trilarion » Mon Aug 21, 2017 12:50 pm

Member number 56 wrote:
Sun Aug 20, 2017 8:36 pm
...I'm able to make a fluid Danish translation. (This means I can also make an OK translation of other Nordic countries.) :ugeek:
...
Very good. Btw. nice avatar. Looks positively handdrawn. 8-)

User avatar
Member number 56
Posts: 5
Joined: Fri Jul 28, 2017 10:21 am
Location: The Danish Empire

Re: Please tell us your languages

Post by Member number 56 » Mon Aug 21, 2017 9:46 pm

Trilarion wrote:
Mon Aug 21, 2017 12:50 pm
Very good. Btw. nice avatar. Looks positively handdrawn. 8-)
Thanks! :D I did my best at making it look a little rough. And actually the face was inspired by how Napoleon looked.

-Member 56

Post Reply